
Cast
- Madhavan
- Ritika Singh
Crew
Producer:
S. SashikanthDirector:
Sudha Kongara PrasadMusic Director:
Santhosh Narayanan
Synopsis in German
Adi Tomar hatte den Traum, Gold für Indien im Boxen zu gewinnen. Stattdessen dümpelte er viele Jahre in einem Albtraum dahin, da seine Handschuhe während eines ausschlaggebenden Kampfes mit Spikes versehen waren, die ihn in der Arena geblendet haben und den Kampf unverdient an seinen Gegner verlieren liessen, einen mittelklassigen Boxer, aber ein politischer Vorzeigesportler. Der Schuldige war sein eigener Trainer, Dev Khatri. zerbrochen an seiner Niederlage und desillusioniert durch den Zustand des indischen Boxsports, wandte sich Adi einem Leben von zynischer Selbstzerstörung, Sauftouren, Bordellen und Kneipenschlägereien zu.
Loyale Freunde bringen ihn zurück zum Boxsport als Trainer des niedrig eingestuften indischen Frauenboxteams. Seine unverblümte Ehrlichkeit verbreitet Angst unter seinen alten Kontrahenten und er wird sehr bald nach Chennai gesendet, dem Sibirien des indischen Boxsports. Aber Adi träumt weiterhin, diesmal von einer freigeistigen, kämpferischen jungen Frau aus der Fischergemeinde, Madhi. Adi erkennt in ihr eine Meisterin, die Indien das Gold bringen könnte, dessen er beraubt wurde. Doch zunächst muss er Adis Vertrauen gewinnen, dann ihre Aggressivität zähmen und sie schliesslich dazu bringen, auch davon zu träumen, und all das in nur neun Monaten bis zur Weltmeisterschaft. Und so beginnt eine unruhige Partnerschaft zwischen einem Mann, der seinen Sport liebt, und einem Mädchen, das seine Freiheit liebt. Strenge und Rebellion, Struktur und freier Geist kollidieren. Es ist der Beginn einer bewundernswerten Freundschaft und eine Reise zu einem unmöglichen Traum.
Synopsis in french
Adi Tomar rêvait de médaille d’or pour son pays, l’Inde.
Mais depuis dix ans, le boxeur se languit. Son rêve a tourné au cauchemar lors d’une importante compétition oû ses gants ont été truqués, couronnant son adversaire, bien piètre boxeur mais redoutable politicien. Son propre entraineur, Dev Khatri, était le coupable.
Brisé par sa défaite et désillusionné sur l’état de corruption de la boxe en Inde, Adi sombre dans l’auto destruction, fréquente les maisons closes, se bat dans les bars. Grâce à ses fidèles amis, il reprend les chemins des rings, cette fois comme entraineur d’équipes féminines de basse division. Son franc parlé préoccupe ses anciens adversaires et il est rapidement transféré à Chennai, la Sibérie de la boxe en Inde.
Pourtant Adi rêve toujours de médaille, cette fois pour une jeune femme indépendante, libre et fière issue de la communauté des pêcheurs, Mahdi. Adi repère immédiatement en elle la championne qui pourra rapporter l’or dont il a été privé à l’Inde. Mais Adi doit gagner sa confiance, apprivoiser son impétuosité et la faire rêve, le tout en tout juste neuf mois, le temps qui les mènera aux championnats de monde.
Ainsi commence une relation complexe entre un homme qui adore sa discipline sportive et une jeune femme qui adore sa liberté. Rigueur et rebellions, structure et esprit libre s’entrechoquent. C’est le début d’une belle amitié et un voyage vers un rêve impossible.
Trailers
Info
Language:
TamilSubtitles:
English or GermanRelease Date:
29/01/2016